Brasileño nacido y naturalizado: ¿cuál es la diferencia en la ley?

Dependiendo del concurso en el que participes, puede ser necesario declarar tu nacionalidad, y las personas muchas veces se confunden con el concepto de brasileño natural y naturalizado, sin saber cuál de estos es el correcto.

Entonces comprendamos más sobre este tema y cuáles son las principales diferencias ante la ley.

¿Qué significa nacer y naturalizarse brasileño?

Antes de entender lo que dice la ley sobre estos dos tipos de nomenclatura, es necesario entender qué significan estos dos términos.

Nacido brasileño

Un brasileño nativo es alguien nacido en territorio brasileño, aunque los padres sean extranjeros o extranjeros, el niño que nazca será brasileño siempre que sea dentro de las fronteras nacionales.

Sólo hay una excepción: si los padres están al servicio de la patria, por guerras o conflictos de intereses, políticos o de otra índole, el niño que nacerá no será brasileño.

Además, si los padres son brasileños, pero el niño nace en territorio internacional por prestación de servicios de la República Federativa del Brasil, el niño también será brasileño nativo.

Si una persona nacida en el extranjero de padres brasileños desea ser considerada brasileña nativa, puede solicitar el registro de su nacimiento en una oficina brasileña competente, como una embajada o un consulado. Después del registro, será considerada brasileña nativa.

Brasileño naturalizado

Los brasileños naturalizados son aquellos que no nacieron brasileños, pero se convirtieron en brasileños por voluntad propia, adquiriendo la ciudadanía brasileña.

Sin embargo, no existe una naturalización automática, la persona debe realizar una solicitud de naturalización para que esta sea efectiva.

Esta solicitud debe realizarse ante el Ministerio de Justicia y Seguridad Pública y existen algunos requisitos para que sea aceptada.

El primer requisito es que para realizar esta solicitud la persona debe ser mayor de 18 años.

Además de haber vivido en Brasil durante al menos 4 años, pueden haber sido ininterrumpidos o no y no haber sido condenados.

Si el individuo está casado con un brasileño nativo o tiene un hijo brasileño, la condición de residencia también se aplica, pero puede solicitar la naturalización después de sólo 1 año.

Finalmente, quienes provengan de países que tengan el portugués como lengua materna también podrán solicitar la naturalización con 1 año de vida ininterrumpida.

Además, quienes van a solicitar la naturalización pueden terminar encontrando más de una modalidad, ya que hay ordinaria, extraordinaria, especial y provisional.

La ordinaria sólo pide el cumplimiento de los requisitos y la extraordinaria se otorga a los extranjeros que residan en Brasil hace más de 15 años.

Además, para solicitar la naturalización es necesario demostrar que el candidato tiene formas de permanecer en el país.

En el caso de naturalización especial, cualquiera que sea cónyuge o pareja de un miembro del Servicio Exterior Brasileño en servicio por más de 5 años, o que trabaje o haya trabajado en misiones diplomáticas o consulares brasileñas por un período continuo de más de 5 años, puede realizar la solicitud 10 años.

Finalmente, la provisional está dirigida a niños o adolescentes que residan en Brasil antes de los 10 años. Posteriormente, al cumplir la mayoría de edad, la persona tiene hasta 2 años para solicitar la nacionalidad definitiva.

¿Existe alguna diferencia entre estos tipos según la ley?

Según la Constitución Federal, la distinción entre un brasileño nativo y un brasileño naturalizado está prohibida. En el artículo que así lo establece, se escribe que no hay distinción, salvo algunos casos que también menciona la Constitución.

En estos casos de los que vamos a hablar hoy, según la CRFB/88 existen cinco diferencias respecto de lo que pueden o no pueden hacer los brasileños nativos y naturalizados.

Según el art. 13.3°, algunos cargos, como el de presidente, ya sea de la República, de la Cámara de Diputados, del Senado o del Senado. STJ, están restringidos sólo a los brasileños nativos.

Así como cargos diplomáticos, oficiales de las Fuerzas Armadas y Ministro de Estado de Defensa.

La función de Consejo de la República también es exclusiva de los brasileños nativos mayores de treinta y cinco años, según lo dispuesto en el art.89. Por tanto, los brasileños naturalizados no pueden formar parte del consejo.

En el artículo 222 se establece que la empresa de difusión periodística y radiofónica, ya sea de sonido o de imágenes, está limitada a los brasileños nativos o naturalizados hace más de diez años.

En cuarto lugar, el art. 12.4 declara que un brasileño naturalizado puede perder su nacionalidad por actuar contra el interés nacional o por realizar una actividad nociva.

Finalmente, la última diferencia se muestra en el artículo 5°LI, que establece que ningún brasileño será extraditado, sólo naturalizado, pero sólo en el caso de delito anterior a la naturalización o participación en trata.

Lista de documentos para la naturalización.

Ahora que sabes qué es un brasileño nativo y un brasileño naturalizado, necesitarás separar una cierta cantidad de documentos para poder procesar tu solicitud de naturalización.

El principal es el formulario diligenciado y firmado por el solicitante, el cual deberá ser entregado en la coordinación de procesos migratorios.

En algunas situaciones, es posible que sea necesario traducir o adaptar el nombre del individuo al portugués, lo que ocurre en los casos de nombres asiáticos que a veces no utilizan letras romanizadas.

También se solicitarán algunos certificados como los siguientes:

• Certificado de Distribución Civil del Estado del lugar de residencia de los últimos cinco años;
• Certificado de Distribución Civil Federal del lugar de residencia de los últimos cinco años;
• Certificados de notarios de protesta de su lugar de residencia de los últimos cinco años;
• Certificado de Liquidación de Deudas Laborales del Juzgado de Trabajo del lugar de residencia de los últimos cinco años.

El solicitante también necesitará una copia de la tarjeta de Registro Nacional de Migración, aunque esté vencida, y con copia original.

Vea algunos de los otros documentos:

• Comprobante del estado de registro del CPF, si está disponible;
• Certificado de antecedentes penales emitido por los Tribunales Federales y Estatales donde vive durante los últimos 5 años;
• Prueba de rehabilitación;
• Prueba de residencia;
• Copia de documentos de viaje internacionales;
• Acta de matrimonio o documentos de unión estable, si los tiene;
• Certificado de nacimiento de un niño brasileño, si está disponible;
• Documento que indique la capacidad de hablar portugués.

Ahora conocemos las diferencias entre brasileños nativos y naturalizados, y cómo pasar por el proceso de naturalización.